Integrated traditional Chinese and Western medicine treatment strategy for interstitial lung disease based on treatable traits

WANG Yuguang; ZHANG Zongxue; WANG Ya'nan; ZHOU Jipu.MENG Guangsong.LIU Xitong.LIU Ying.GUO Liya

doi:10.16025/j.1674-1307.2025.08.001

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Integrated traditional Chinese and Western medicine treatment strategy for interstitial lung disease based on treatable traits

更新时间：2025-10-10

- Integrated traditional Chinese and Western medicine treatment strategy for interstitial lung disease based on treatable traits
- Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 44, Issue 8, Pages: 950-955(2025)
- 作者机构：
  
  首都医科大学附属北京中医医院呼吸科，北京 100010
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16025/j.1674-1307.2025.08.001
  CLC：
- Received：04 April 2025，
  
  Published：25 August 2025
- 稿件说明：
移动端阅览
王玉光，张宗学，王亚南，等.基于可治疗特征探索间质性肺疾病中西医结合治疗方案及路径［J］.北京中医药，2025，44（8）：950-955.

WANG Yuguang,ZHANG Zongxue,WANG Ya'nan,et al.Integrated traditional Chinese and Western medicine treatment strategy for interstitial lung disease based on treatable traits[J]. Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine,2025,44(08):950-955.
王玉光，张宗学，王亚南，等.基于可治疗特征探索间质性肺疾病中西医结合治疗方案及路径［J］.北京中医药，2025，44（8）：950-955. DOI： 10.16025/j.1674-1307.2025.08.001.

WANG Yuguang,ZHANG Zongxue,WANG Ya'nan,et al.Integrated traditional Chinese and Western medicine treatment strategy for interstitial lung disease based on treatable traits[J]. Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine,2025,44(08):950-955. DOI： 10.16025/j.1674-1307.2025.08.001.

摘要

间质性肺疾病（ILD）是一组异质性强的呼吸系统疑难病，本病目前缺乏单一有效的治疗手段，部分药物可及性差。基于“可治疗特征（TTs）”的个体化管理策略，可为ILD患者提供“以人为本”的中西医管理框架，有利于实现多学科协作、院内院外协作、医患合作的疾病管理模式，使患者最大化受益。ILD-TTs肺部方面主要包括ILD病因评估，是否存在急性加重、感染、气道黏液高分泌、进展性纤维化、低氧血症以及咳嗽呼吸困难评估；肺外方面主要包括ILD相关疾病，如肺动脉高压、胃食管反流、心理状态、营养情况、心血管疾病、肺癌、糖尿病等；危险因素/行为方面主要包括吸烟、依从性、饮食情况、活动情况、家庭和社会支持情况。根据ILD的每类TTs，形成基于循证医学证据的干预方案及路径，可充分发挥中西医结合的优势。

Abstract

Interstitial lung disease （ILD） is a group of highly heterogeneous respiratory disorders， which currently lack a single effective treatment， and the accessibility of some drugs is poor. The individualized management strategy based on "treatable traits （TTs）" provides ILD patients with a "people-centered" framework for integrated traditional Chinese and Western medicine. This approach facilitates a disease management model that emphasizes multidisciplinary collaboration， cooperation between in-hospital and out-of-hospital teams， and doctor-patient cooperation， allowing patients to benefit to the greatest extent. The pulmonary aspects of ILD-TTs mainly include evaluation of ILD etiology， whether acute exacerbation， infection， airway mucus hypersecretion， progressive fibrosis， hypoxemia， and cough or dyspnea are present. Extrapulmonary aspects primarily involve ILD-related conditions， such as pulmonary hypertension， gastroesophageal reflux， psychological status， nutritional status， cardiovascular diseases， lung cancer， and diabetes. The risk factors/behavioral aspects mainly include smoking， adherence， diet， physical activity， and family and social support. For each type of TTs in ILD， intervention programs and recommendations based on evidence-based medicine are provided， making full use of the advantages of integrated traditional Chinese and Western medicine. The application of this scheme and model in ILD requires further research to optimize and validate its effectiveness.

关键词

Keywords

references

WIJSENBEEK M , SUZUKI A , MAHER TM . Interstitial lung diseases [J ] . Lancet , 2022 , 400 ( 10354 ): 769 - 786 .

MCDONALD VM , FINGLETON J , AGUSTI A , et al . Treatable traits: a new paradigm for 2lst century management of chronic airway diseases: treatable traits down under International Workshop report [J ] . Eur Respir J , 2019 , 53 ( 5 ): 1802058 .

蔡后荣 , 李惠萍 , 张湘燕 , 等 . 实用间质性肺疾病(第2版) [M ] . 北京 : 人民卫生出版社 , 2016 ： 2 .

RAGHU G , REMY-JARDIN M , RICHELDI L , et al . Idiopathic pulmonary fibrosis (an update) and progressive pulmonary fibrosis in adults: an official ATS/ERS/JRS/ALAT clinical practice guideline [J ] . Am J Respir Crit Care Med , 2022 , 205 ( 9 ): e18 - e47 .

中华医学会呼吸病学分会 , 中国医师协会呼吸医师分会 . 间质性肺疾病多学科讨论规范中国专家共识 [J ] . 中华结核和呼吸杂志 , 2023 , 46 ( 12 ): 1176 - 1188 .

MCDONALD VM , HIGGINS I , WOOD LG , et al . Multidimensional assessment and tailored interventions for COPD: respiratory utopia or common sense? [J ] . Thorax , 2013 , 68 ( 7 ): 691 - 694 .

SARWAR MR , MCDONALD VM , ABRAMSON MJ , et al . Effectiveness of interventions targeting treatable traits for the management of obstructive airway diseases: a systematic review and meta-analysis [J ] . J Allergy Clin Immunol Pract , 2022 , 10 ( 9 ): 2333 - 2345, e 21 .

CARDOSO J , FERREIRA AJ , GUIMARãES M , et al . Treatable traits in COPD - A proposed approach [J ] . Int J Chron Obstruct Pulmon Dis , 2021 ( 16 ): 3167 - 3182 .

胡群 , 吴雯雯 , 姬郁林 , 等 . 多维度评估识别重症支气管哮喘的可治疗特质 [J ] . 中国呼吸与危重监护杂志 , 2021 , 20 ( 4 ): 282 - 288 .

中国医师协会风湿免疫科医师分会风湿病相关肺血管/间质病学组 , 国家风湿病数据中心 . 2018中国结缔组织病相关间质性肺病诊断和治疗专家共识 [J ] . 中华内科杂志 , 2018 , 57 ( 8 ): 558 - 565 .

王亚南 , 王玉光 , 郭丽娅 , 等 . 王玉光从“三阴表里同治”辨治系统性硬化症相关间质性肺病的经验 [J ] . 北京中医药 , 2025 , 44 ( 6 ): 747 - 750 .

郭丽娅 , 焦以庆 , 王玉光 . 弥漫性肺间质疾病急性加重期61例中医特征分析 [J ] . 北京中医药 , 2019 , 38 ( 1 ): 7 - 11 .

白春学 . 气道粘液高分泌和药物治疗研究进展 [J ] . 中国处方药 , 2006 , 5 ( 1 ): 33 - 35 .

舒适 , 代华平 . 进展性纤维化间质性肺疾病的诊治进展 [J ] . 临床内科杂志 , 2022 , 39 ( 10 ): 659 - 662 .

黄慧 , 徐作军 . 国际特发性肺纤维化指南及进展性肺纤维化临床诊疗指南摘译 [J ] . 中华结核和呼吸杂志 , 2022 , 45 ( 7 ): 721 - 724 .

吴聪 , 刘建 , 郭亚丽 , 等 . 进展性纤维化型间质性肺疾病药物治疗的研究进展 [J ] . 世界中西医结合杂志 , 2021 , 16 ( 11 ): 2151 - 2156 .

吴聪 , 罗成 , 王玉光 . 基于“源绝精亏，痰瘀邪客”论治进展性纤维化性间质性肺疾病 [J ] . 环球中医药 , 2022 , 15 ( 10 ): 1877 - 1879 .

赵海萌 , 王玉光 , 彭艳茹 , 等 . 呼吸康复操对进展性肺纤维化患者疗效观察 [J ] . 临床肺科杂志 , 2024 , 29 ( 6 ): 848 - 853 .

陈智鸿 , 白春学 . 特发性肺纤维化药物治疗选择与长期管理策略 [J ] . 中国实用内科杂志 , 2018 , 38 ( 11 ): 1014 - 1018 .

于春艳 , 赵燕霞 , 高博 , 等 . 间质性肺疾病与慢性阻塞性肺疾病患者运动性低氧的对比研究 [J ] . 中国临床医生杂志 , 2022 , 50 ( 6 ): 670 - 674 .

王亚南 , 王玥 , 赵学慧 , 等 . 138例慢性致纤维化性间质性肺病患者中医咳痰喘症状特点分析 [J ] . 北京中医药 , 2021 , 40 ( 1 ): 53 - 57 .

袁沙沙 , 范艺龄 , 樊茂蓉 , 等 . 苗青教授补、宣、敛并用治疗间质性肺病相关咳嗽的经验 [J ] . 世界中西医结合杂志 , 2022 , 17 ( 1 ): 19 - 21,31 .

郭丽娅 , 焦以庆 , 王亚南 , 等 . 王玉光从肺痹、肺痿、喘脱三期论治间质性肺疾病经验 [J ] . 北京中医药 , 2023 , 42 ( 12 ): 1313 - 1316 .

张宁 , 郭亚丽 , 刘建 , 等 . 熟地锁阳方治疗特发性肺纤维化的回顾性临床研究 [J ] . 现代中西医结合杂志 , 2024 , 33 ( 16 ): 2217 - 2221,2232 .

邓岳潼 , 吕晓东 , 庞立健 , 等 . 特发性肺间质纤维化相关喘证中医治疗策略 [J ] . 辽宁中医药大学学报 , 2019 , 21 ( 8 ): 58 - 60 .

李珊 , 黄慧 , 徐作军 . 影响特发性肺纤维化治疗和预后的常见合并症 [J ] . 协和医学杂志 , 2018 , 9 ( 3 ): 251 - 255 .

靳茜 , 郭亚丽 , 康意 , 等 . 基于复杂网络和隐结构模型探讨间质性肺疾病相关肺动脉高压的病-证规律 [J ] . 北京中医药 , 2024 , 43 ( 12 ): 1431 - 1436 .

董政委 , 张敏 , 丁云 , 等 . 基于中医传承辅助平台探究低氧型肺动脉高压的核心用药及药效评价 [J ] . 世界科学技术-中医药现代化 , 2024 , 26 ( 8 ): 2016 - 2022 .

何星 . 抗纤维化治疗对特发性肺纤维化患者心理状态影响 [D ] . 成都 : 成都医学院 , 2023 .

RYERSON CJ , BERKELEY J , CARRIERI-KOHLMAN VL , et al . Depression and functional status are strongly associated with dyspnea in interstitial lung disease [J ] . Chest , 2011 , 139 ( 3 ): 609 - 616 .

TZOUVELEKIS A , KARAMPITSAKOS T , KOURTIDOU S , et al . Impact of depression on patients with idiopathic pulmonary fibrosis [J ] . Front Med (Lausanne) , 2020 ( 7 ): 29 .

中华中医药学会脑病专业委员会 , 国家中医药管理局全国脑病重点专科抑郁症协作组 . 抑郁症中医证候诊断标准及治疗方案 [J ] . 北京中医药大学学报 , 2011 , 34 ( 12 ): 810 - 811 .

唐启盛 , 曲淼 , 孙文军 . 焦虑障碍中医证候诊断标准及治疗方案 [J ] . 北京中医药 , 2018 , 37 ( 2 ): 103 - 104 .

李雪恒 . 发性肺间质纤维化合并营养不良患者的临床特征及危险因素分析 [D ] . 兰州 : 兰州大学 , 2023 .

崔华 , 王朝晖 , 吴剑卿 , 等 . 老年人肌少症防控干预中国专家共识(2023) [J ] . 中华老年医学杂志 , 2023 , 42 ( 2 ): 144 - 153 .

柴连景 , 赵婷 , 李向阳 . 肌少症在呼吸系统疾病中的研究进展 [J ] . 老年医学与保健 , 2022 , 28 ( 2 ): 454 - 457 .

赵仲雪 , 刘创 , 袁佺 , 等 . 基于“甘守津还”理论探析慢性阻塞性肺疾病合并肌少症中医病机与治疗思路 [J ] . 辽宁中医药大学学报 , 2025 , 27 ( 6 ): 59 - 62 .

周彦君 , 李艳丽 , 杨文杰 . 中医康复干预对老年肌少症患者康复的应用价值研究 [J ] . 四川中医 , 2021 , 39 ( 10 ): 201 - 204 .

王蒙蒙 , 邓琳 , 刘畅 , 等 . 中医传统运动在老年肌少症患者中的应用进展 [J ] . 中华老年多器官疾病杂志 , 2025 , 24 ( 1 ): 74 - 76 .

李敏 , 屈卓军 . 稳定期间质性肺疾病患者居家肺康复训练依从性及影响因素 [J ] . 贵州医科大学学报 , 2024 , 49 ( 6 ): 917 - 924 .

赵世同 , 崔瑷 , 李东晓 , 等 . 肺纤维化的中医诊疗方案 [J ] . 北京中医药 , 2024 , 43 ( 3 ): 246 - 249 .

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Prestigious TCM master WANG Tan's experience in treatment of interstitial lung diseases through the perspective of lung impediment

TCM and Western medicine clinical characteristics of rapidly progressing idiopathic inflammatory myopathy with interstitial lung disease

WANG Yuguang's experience in the treatment of acute exacerbation of interstitial lung disease by restoring yang to stop collapse, dispersing cold and transforming dampness

TCM syndrome distribution and pathogenesis evolution of post-acute COVID-19 interstitial lung disease

Multicenter follow-up study on the salvage treatment of Helicobacter pylori infection with Jinghua Weikang Capsules

Related Author

WANG Tan

WANG Ziyuan

HU Shaodan

ZOU Quan

SHI Li

CHEN Mengzhu

WANG Yuguang

ZHANG Zongzue

Related Institution

The Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine

Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

Malianwa Community Health Service Center， Haidian District

Department of Respiratory Medicine，Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine Affiliated to Capital Medical University

⁰