Treatment of insomnia with <italic style="font-style: italic">Shuangxia Decoction</italic>: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy

LI Dong; MENG Peipei; LIANG Jia; YANG Zijing; MENG Yuhang; YANG Weibin

doi:10.16025/j.1674-1307.2026.02.011

您当前的位置：

首页 >

文章列表页 >

Treatment of insomnia with Shuangxia Decoction: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy

更新时间：2026-04-08

- Treatment of insomnia with Shuangxia Decoction: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy
- Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Vol. 45, Issue 2, Pages: 213-216(2026)
- 作者机构：
  
  1.中国中医科学院广安门医院风湿免疫科，北京 100053
  2.中国中医科学院广安门医院肾病科，北京 100053
  3.中国中医科学院研究生院，北京 100700
  4.苏州大学附属第一医院中医科，江苏 215006
  5.解放军总医院京北医疗区康复医学科，北京 100094
- 作者简介：
- 基金信息：
- DOI：10.16025/j.1674-1307.2026.02.011
  CLC：
- Received：21 February 2025，
  
  Published：25 February 2026
- 稿件说明：
移动端阅览
黎东，孟培培，梁佳，等.杨卫彬基于取类比象思维应用双夏汤治疗不寐经验［J］.北京中医药，2026，45（2）：213-216.

LI Dong,MENG Peipei,LIANG Jia,et al.Treatment of insomnia with Shuangxia Decoction: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy[J]. Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,45(02):213-216.
黎东，孟培培，梁佳，等.杨卫彬基于取类比象思维应用双夏汤治疗不寐经验［J］.北京中医药，2026，45（2）：213-216. DOI： 10.16025/j.1674-1307.2026.02.011.

LI Dong,MENG Peipei,LIANG Jia,et al.Treatment of insomnia with Shuangxia Decoction: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy[J]. Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine,2026,45(02):213-216. DOI： 10.16025/j.1674-1307.2026.02.011.

摘要

杨卫彬教授基于“天人相应”的中医经典理论，认为不寐之本，在于阴阳失交，其治疗关键在于顺应天地阴阳消长之律，复其体内气机升降之序。杨卫彬教授运用“取类比象”思维，以双夏汤（半夏、夏枯草）为核心药对治疗不寐。半夏禀纯阳之性，夏至一阴生而生；夏枯草禀纯阴之质，夏至一阴生而枯。二药生长采收节律恰契合自然界阴阳转化之机；两者配伍，辛开苦降，寒温并用，借药物之自然属性，仿昼精夜寐、阳入于阴的生理节律。该药能调和少阳枢机，引阳入阴，对不寐有明显的治疗作用。

Abstract

Professor YANG Weibin， based on the classical theory of "correspondence between nature and humans" in traditional Chinese medicine （TCM）， holds that the root cause of insomnia lies in the failure of

yin

and

yang

to interact. The key to treatment is to follow the natural waxing and waning of

yin

and

yang

and to restore the normal ascending and descending order of

movement within the body. Professor YANG applies the method of "taking images for analogy" and uses

Shuangxia Decoction

（composed of

Pinelliae Rhizoma

and

Prunellae Spica

as the core medicinal pair） for treating insomnia.

Pinelliae Rhizoma

is endowed with pure

yang

in nature and emerges when

yin

begins to arise at the

Summer Solstice

， whereas

Prunellae Spica

is endowed with pure

yin

and withers at the same time. The gro

wth and harvesting rhythms of these two herbal drugs correspond precisely to the transformation of

yin

and

yang

in nature. When used in combination， they exert pungent-opening and bitter-descending actions， with both warm and cold properties applied together. Through their natural attributes， they emulate the physiological rhythm of wakefulness during the day and sleep at night， in which

yang

enters

yin

. This herb pair can regulate the pivot of

Shaoyang

and guide

yang

into

yin

， thereby exerting a significant therapeutic effect on insomnia.

关键词

Keywords

references

GUHA M . Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th edition) [J ] . Reference reviews , 2014 , 28 ( 3 ): 36 - 37 .

MORIN CM , JARRIN DC . Epidemiology of insomnia: prevalence, course, risk factors, and public health burden [J ] . Sleep Med Clin . 2022 . 17 ( 2 ): 173 - 191 .

王冠英 , 袁香梅 , 刘涛 , 等 . 中医不寐五神分型病机与辨治 [J ] . 中华中医药杂志 , 2025 , 40 ( 2 ): 590 - 594 .

陈清乐 , 蒋洪恩 . 论“秫”与“黍”：兼谈秦汉简牍中的“秫米” [J ] . 中国科技史杂志 , 2023 , 44 ( 4 ): 602 - 609 .

芦培峰 . 半夏汤之秫米考 [J ] . 山西中医 , 2006 , 22 ( 4 ): 51 .

劉國勝 . 秦漢簡牘中的“秫米”考 [J ] . 简帛 , 2019 ( 2 ): 162 - 167 .

金珏 , 胥孜杭 , 陈晓 . 半夏秫米汤历代方证演变 [J ] . 北京中医药大学学报 , 2018 , 41 ( 9 ): 726 - 730

杨兰兰 , 张莹 , 周晶 . 论夏枯草代半夏秫米汤中秫米之妙 [J ] . 中医药导报 , 2018 , 24 ( 11 ): 121 - 122 .

李西文 , 马小军 , 宋经元 , 等 . 半夏规范化种植、采收研究 [J ] . 现代中药研究与实践 , 2005 , 19 ( 2 ): 29 - 34 .

郭巧生 , 段金廒 , 贺善安 . 半夏不同居群3种化学成分的动态比较研究 [J ] . 中国中药杂志 , 2001 , 26 ( 5 ): 8 - 11 .

王玉霞 , 尹金宝 , 郭巧生 , 等 . 夏枯草不同部位活性成分含量动态研究 [J ] . 中国中药杂志 , 2011 , 36 ( 6 ): 741 - 745 .

江建铭 , 徐建中 , 任江剑 . 夏枯草采收时期对果穗与种子质量影响的研究 [J ] . 中国野生植物资源 , 2010 , 29 ( 2 ): 25 - 27 .

王海波 , 张芝玉 , 翟振兴 , 等 . 中药夏枯草的质量评价 [J ] . 中国中药杂志 , 1993 , 18 ( 11 ): 655 - 657,702 .

马红 , 王劲松 . 翟胜利应用传统中药理论中取类比象方法经验总结 [J ] . 北京中医药 , 2014 , 33 ( 10 ): 747 - 749 .

李军虎 , 曹晓丁 , 冶尕西 . 《伤寒杂病论》中半夏交通阴阳之功用探析 [J ] . 北京中医药 , 2024 , 43 ( 6 ): 710 - 712 .

邢玉瑞 . 论天人合一观与《内经》理论的建构 [J ] . 陕西中医学院学报 , 2003 , 26 ( 5 ): 1 - 6 .

邱志济 , 朱建平 . 朱良春治疗顽固失眠的用药经验和特色:著名老中医学家朱良春临床经验系列之十六 [J ] . 辽宁中医杂志 , 2001 , 28 ( 4 ): 205 - 206 .

周大美 , 林君平 , 张蒲英 , 等 . 双夏安眠汤治疗失眠症的临床观察 [J ] . 福建中医药 , 1993 ( 1 ): 59 - 60 .

刘雅雪 , 徐海龙 . 魏勇军教授运用加味半夏秫米汤治疗失眠经验 [J ] . 河北中医 , 2018 , 40 ( 12 ): 1772 - 1774,1818 .

国家药典委员会 . 中华人民共和国药典（一部） [M ] . 北京 : 中国医药科技出版社 , 2020 , 5 : 292 .

邓子煜 , 徐先祥 , 张小鸿 , 等 . 夏枯草药理学研究进展 [J ] . 安徽医学 , 2012 , 33 ( 7 ): 937 - 939 .

张志千 , 汪文琪 , 张俊义 , 等 . 双夏汤不同配比对夏枯草中迷迭香酸提取率的影响 [J ] . 辽宁中医杂志 , 2015 , 42 ( 1 ): 138 - 140 .

张艳 , 杨嫚 , 张亚楠 , 等 . 基于镇静催眠作用的生半夏水煎液毒性研究 [J ] . 世界睡眠医学杂志 , 2023 , 10 ( 6 ): 1438 - 1442,1446 .

Views

下载量

CSCD

Alert me when the article has been cited

提交

Tools

Publicity Resources

Experience of TCM master CHAI Songyan in treating infertility based on the theory of "three theories of gynecology"

HU Kaiwen's experience in treating cancer-related insomnia by warming method

LUO Sulan's clinical experience in treating the extended distal radius fracture with "three-point technique"

Professor TIAN Delu's medication experience in differentiating and treating liver fibrosis by stages based on the principle of "the liver, serving as a firm organ, being tempered by softness"

HU Yinqi's experience of treating gout by stages from "dampness turbidity" "heat toxin" and "phlegm stasis"

Related Author

TONG Qing

GAO Hongyan

ZHOU Tian

ZHENG Hao

SHI Xiang

ZHU Miao

XU Jie

HU Kaiwen

Related Institution

Beijing University of Chinese Medicine

Department of Gynecology， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine，Capital Medical University

Second Clinical Medical College， Beijing University of Chinese Medicine

Oncology Department， Dongfang Hospital， Beijing University of Chinese Medicine

Department of Massage， Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine， Capital Medical University

⁰

Treatment of insomnia with Shuangxia Decoction: YANG Weibin's clinical experience based on taking images for analogy

DOI：10.16025/j.1674-1307.2026.02.011

摘要

Abstract

关键词

Keywords

references